Текст и перевод песни HIM — The sacrament
The sacrament
I hear you breath so far from here
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are of consolation and warmth
You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you
I hear you weep so far from me
I taste your tears like you’re next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
All the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is of hatred and fear
You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you
The sacrament is you
Таинство
Я чувствую твоё дыхание очень далеко отсюда,
Но твои прикосновения так близки и реальны.
Знаю я:
Мой храм — не из серебра и золота,
И его слава больше, чем может понять душа.
И заповеди его — утешение и тепло.
Ты знаешь — наша мечта не рухнет,
Хоть алтарь нежен и хрупок.
Таинство любви,
Таинство теплоты,
Таинство — это ты.
Я слышу твой плачь очень далеко отсюда,
Но я чувствую твои слёзы, словно ты рядом.
Знаю я,
Что моих молитв недостаточно,
Чтоб исцелить эти сокровенные и глубокие раны:
Откровенный страх и ненависть
Ты знаешь — наша мечта не рухнет,
Хоть алтарь нежен и хрупок.
Таинство любви,
Таинство теплоты,
Таинство — это ты.
Священное лишь ты.